Sábila Orbe
Hoy traemos una entrevista a la artista de música dark electrónica, experimental, techno industrial llamada Nvrs, que ha lanzado este año varios ep’s en diversos netlabels.
Primero nos gustaría saber qué significa “Nvrs”, ¿cuál es el concepto y la relación con tu música?Bueno, pues Nvrs sigue cambiando y evolucionando. Honestamente tuve esta idea dos años atrás, cuando vi un sitio web que parecía falso acerca de una adolescente ficticia que era toda una pieza de arte. Esta chica era muy misántropa, vengativa y nihilista. Y pues al leer todo eso lo sentí como una especie de parodia de mí misma. El sitio web literalmente odiaría a su usuario y le ordenaría hacer cosas como autolesionarse. Tal como lo haría un adolescente, tenía faltas de ortografía y una especie de imagen femenina.
En la página principal decía: Nvrs un error ortográfico de la palabra inglesa “enfermera.” Tenía una especie de video pornográfico de cámara web, como una broma irónica. La voz en off del video sería menoscabada e inmaculada para el espectador. Algo muy extraño.
Después quise crear un intento más serio de porno softcore con con efectos visuales glitch y voces de fondo.
Subí videos a algunos sitios web porno. Pero no estaban siendo vistos de la manera que pretendía. Para tener éxito en eso, habría necesitado cambiar a un formato más clásico, así que deseché toda esa idea de subir mis videos allí, mi sitio web irónico y al final borré todo.
Lo que quedó fue el elemento de voz off, que llamó la atención. Cuando empecé a cantar, mi interpretación comenzó como una simple personaje, algo actuado, pero con el paso del tiempo se ha convertido en una expresión honesta de mis propios pensamientos y sentimientos.
De ahí viene el nombre “Nvrs” aparte que nadie entendía que sólo lo dije como la palabra “enfermera pero mal escrita”. Además, la gente en línea usa la letra V en lugar de la letra U. Entonces las letras simplemente se ven bien, supongo.
Por otra parte en el Techno, algunos artistas tienen ciertos nombres cortos que son combinaciones de caracteres. Por ejemplo SNTS, VTSS, ISNT, SARIN, HKKPTR, HOBI, OAKE y entonces NVRS suena como uno de ellos y funciona.
Electro dark, industrial, techno, noise. Hemos visto varios géneros mezclados en tu música, pero tú misma ¿Cómo la defines?Una respuesta breve sería que: es simplemente Techno con voces. La voz funciona como un monólogo instrumental de palabras o frases. La música tiene algo de los géneros post-industrial, también IDM (como Aphex Twin), del Gabber y algo de Witch House. Pero a grandes rasgos es música electrónica oscura con techno sobrepuesto.
¿Cuáles son tus principales influencias? Artistas, álbumes, canciones.
Mis principales influencias son personas que conozco y con las que he colaborado musicalmente. Me gusta Humanfobia, Eastel, los artistas del netlabel: Beryllium, etc.
También pongo atención a otras vocalistas. Me gustan las chicas de los proyectos llamados: Naked, Nero Bellum de Psyclon Nine y particularmente The Horrorist también conocida como Oliver Chessler.
Mis principales influencias son personas que conozco y con las que he colaborado musicalmente. Me gusta Humanfobia, Eastel, los artistas del netlabel: Beryllium, etc.
También pongo atención a otras vocalistas. Me gustan las chicas de los proyectos llamados: Naked, Nero Bellum de Psyclon Nine y particularmente The Horrorist también conocida como Oliver Chessler.
¿Qué quieres expresar en tus letras, que emociones y sentimientos?
No quiero expresar nada en particular, sólo cosas que pienso y siento en determinado momento. No tengo ninguna misión, ideología o algo establecido mientras escribo mis letras. Sólo son cosas que vienen de forma natural.
No quiero expresar nada en particular, sólo cosas que pienso y siento en determinado momento. No tengo ninguna misión, ideología o algo establecido mientras escribo mis letras. Sólo son cosas que vienen de forma natural.
¿De dónde viene la influencia erótica en tu música y videos?
Bueno, si tú escuchas con atención mis letras, comprenderás que lo dicho no es para nada erótico. Tengo un tipo de voz de "llamadas eróticas", pero sólo así es mi tono de voz cuando hablo, eso es todo. La mayoría de los que me escuchan no son de habla inglesa y quizá provoca una reacción distinta por la forma en que digo las cosas, en lugar de lo que realmente estoy diciendo.
Bueno, si tú escuchas con atención mis letras, comprenderás que lo dicho no es para nada erótico. Tengo un tipo de voz de "llamadas eróticas", pero sólo así es mi tono de voz cuando hablo, eso es todo. La mayoría de los que me escuchan no son de habla inglesa y quizá provoca una reacción distinta por la forma en que digo las cosas, en lugar de lo que realmente estoy diciendo.
¿Qué piensas de todo este mundo de la música underground, de los artistas que lanzan sus trabajos en netlabels y de todo este submundo oculto de la música?
Bueno no me gusta llamarlo oculto o underground porque para mí es música muy buena, y realmente mucho mejor que otra música. No tengo miedo de decir que hay gente haciéndolo de forma seria, sin duda, es la mejor música electrónica oscura antes escuchada. En otras palabras: no la veo como un tipo de música o como algo oculto, sino como la mejor música.
Bueno no me gusta llamarlo oculto o underground porque para mí es música muy buena, y realmente mucho mejor que otra música. No tengo miedo de decir que hay gente haciéndolo de forma seria, sin duda, es la mejor música electrónica oscura antes escuchada. En otras palabras: no la veo como un tipo de música o como algo oculto, sino como la mejor música.
¿Cómo es la escena electrónica oscura en tu ciudad? ¿O con qué tipo de gente te sientes más cómoda: góticos, gente que gusta del noise, del industrial, etc?
He pasado la mayor parte de mi vida en el área citadina de New York hasta el final de mis 30’s y también estuve en Oakland California en los últimos cinco años. No hay nada particular en esa área que no esté pasando en otras partes.
He pasado la mayor parte de mi vida en el área citadina de New York hasta el final de mis 30’s y también estuve en Oakland California en los últimos cinco años. No hay nada particular en esa área que no esté pasando en otras partes.
Aparte de lanzar tu propia música, también hemos visto varios setlist y mezclas de DJ tuyas. ¿Nos puedes contar acerca de tu lado y ocupación de DJ?
La mayoría de los músicos no obtienen ingresos de sus propios productos musicales, pero ganan dinero de sus presentaciones en vivo o pinchando (Djing). Aparte tengo problemas de audición, uso audífonos y no puedo estar en lugares ruidosos porque me hacen retumbar los oídos. El objetivo de hacer mezclas es promocionarme y compartir música que creo que es importante. Todos los demás hacen mezclas. Es para encajar con la comunidad.
La mayoría de los músicos no obtienen ingresos de sus propios productos musicales, pero ganan dinero de sus presentaciones en vivo o pinchando (Djing). Aparte tengo problemas de audición, uso audífonos y no puedo estar en lugares ruidosos porque me hacen retumbar los oídos. El objetivo de hacer mezclas es promocionarme y compartir música que creo que es importante. Todos los demás hacen mezclas. Es para encajar con la comunidad.
¿Tienes planes de tocar en vivo en el futuro, como artista o DJ?
Debido a mi daño en el oído, no tengo planes y no sé cómo podría hacer que funcione. Me gustaría probar la transmisión de mi voz en vivo desde algún lugar mientras otra persona toca la música en un club. También he pensado en combinar un casco a prueba de sonido y orejeras que bloquean el ruido de las armas de fuego. En ese caso, alguien más tendría que controlar cómo suena el audio. Por lo general, los DJ's diseñan la experiencia de sonido mientras reproduce música, ajustan el audio, los niveles base para el lugar en el que se encuentran en ese momento. Hacer pruebas de sonido en mi cabeza o transmitir en vivo desde otro lugar significaría que no puedo desempeñar ese papel.
Debido a mi daño en el oído, no tengo planes y no sé cómo podría hacer que funcione. Me gustaría probar la transmisión de mi voz en vivo desde algún lugar mientras otra persona toca la música en un club. También he pensado en combinar un casco a prueba de sonido y orejeras que bloquean el ruido de las armas de fuego. En ese caso, alguien más tendría que controlar cómo suena el audio. Por lo general, los DJ's diseñan la experiencia de sonido mientras reproduce música, ajustan el audio, los niveles base para el lugar en el que se encuentran en ese momento. Hacer pruebas de sonido en mi cabeza o transmitir en vivo desde otro lugar significaría que no puedo desempeñar ese papel.
¿Cuáles géneros de la música electrónica nunca crearías? ¿Cuáles géneros no te gustan?
No me gustan las guitarras ni nada que tenga que ver con el rock.
No me gustan las guitarras ni nada que tenga que ver con el rock.
¿Cual es tu opinión de lanzar música a través de las plataformas de moda: spotify, Apple, itunes, etc?No tengo ninguna opinión al respecto. Me gusta Bandcamp porque no hay un control de arriba hacia abajo sobre qué música se sube allí y qué no (hasta ahora, al menos).
¿Estás interesada en lanzar material físico con algún sello en el futuro?
Quiero estar en contacto con los mejores y más grandes sellos que pueda sin comprometer nada. Honestamente, estoy buscando sellos de techno que sean un poco más reconocidos en la comunidad. Lo principal para mí es estar asociada con otros artistas que me gustan.
Quiero estar en contacto con los mejores y más grandes sellos que pueda sin comprometer nada. Honestamente, estoy buscando sellos de techno que sean un poco más reconocidos en la comunidad. Lo principal para mí es estar asociada con otros artistas que me gustan.
¿Qué es lo siguiente para Nvrs? ¿Cuáles son tus planes para tu proyecto en 2019?
En este momento, estoy haciendo una colaboración con Eastel a partir de los registros de Take Hit en Francia, está casi terminado. Hay otras dos personas con las que estoy colaborando para 2019, pero nada ha comenzado todavía. Tengo esta página de Soundcloud llamada Succcast. Si hay más seguidores, podría ser un podcast serio.
En este momento, estoy haciendo una colaboración con Eastel a partir de los registros de Take Hit en Francia, está casi terminado. Hay otras dos personas con las que estoy colaborando para 2019, pero nada ha comenzado todavía. Tengo esta página de Soundcloud llamada Succcast. Si hay más seguidores, podría ser un podcast serio.
¿Algunas palabras que quieras decir para tus oyentes?
Sinceramente no tengo nada que decir. Bueno soy una lesbiana soltera, eso quizás sea relevante.
Sinceramente no tengo nada que decir. Bueno soy una lesbiana soltera, eso quizás sea relevante.
Escucha más aquí:
https://soundcloud.com/xxxnvrs/cream-ft-daddy-hex-extended-edit
https://soundcloud.com/xxxnvrs/track-stacy-1
Entrevista en inglés: https://cian-orbe-netlabel.blogspot.com/2018/12/interview-to-nvrs-2018.html
